Le truc ou le machin ?
9 juillet, 2015« Le truc est-il supérieur au machin ? »
« A priori, moi je pense que oui. En effet, le ‘truc’ a un sens. Cela peut être l’astuce d’un magicien pour faire disparaitre une colombe. Ou bien, un petit ’plus’ qui permet à une personne de se faire remarquer dans un groupe. On dit alors que X a un ‘truc’ en plus. »
« C’est vrai que machin n’a pas beaucoup de sens. »
« D’un autre côté, ‘machin’ ayant moins de sens, peut remplacer plus de mots que truc. Ne pourrait-on pas alors soutenir que ‘machin’ est supérieur à ‘truc’ puisqu’il a plus de pouvoir couvrant ?»
« Sauf qu’utiliser ‘machin’ revient à avouer une certaine forme d’incompétence. On ne sait pas nommer une chose, alors on dit ‘ce machin’. »
« On peut dire aussi ‘ce truc’, mais je reconnais que c’est moins courant. »
« Machin et truc seraient donc les deux mamelles des gens faibles en vocabulaire…. »
« Pas seulement. Lorsque je suis pressé et que je n’ai pas le temps de chercher des mots, je dis volontiers ce ‘machin’. »
« Moi, je dis plutôt ‘truc’. »
« Je trouve ‘machin’ moins dur à prononcer que ‘truc’. On peut exprimer ‘machin’ sans ouvrir la bouche. C’est d’ailleurs pour ça que les gens pressés l’utilisent davantage. »
« C’est exact. Mais ‘truc’ se prête mieux à la conversation de bonne tenue. Ne dit-on pas fréquemment : il faut que je te dise un truc ! »
« Ne me dites pas que ‘machin’ serait réservé aux classes populaires, ce serait très discriminant et injuste ! »
« Euh… pour nous mettre d’accord, nous pourrions réhabiliter ‘bidule’ qui eut son heure de gloire, voilà quelques dizaines d’années ! »
« C’est une bonne idée. C’est plus original que ‘machin’ ou ‘truc’ et ça ne veut rien dire non plus. C’est-à-dire qu’on peut s’en servir partout. »
« On peut l’utiliser pour désigner une chose : qu’est-ce que c’est que ce bidule ? Mais aussi pour nommer une personne dont on a oublié le patronyme : hier, j’ai rencontré… euh… tu sais … Bidule ! »
« C’est vrai que ‘bidule’ est très souple quoiqu’un peu ancien. Mais restons vigilants ! Certains esprits passéistes militent pour le retour de ‘zinzin’ ou de ‘fourbi’ ! Il faut rester sur nos positions ! »
« Oui, je trouve que ‘zinzin’ est très proche d’une insulte, surtout lorsqu’on dit : il est complètement zinzin ! Quant à ‘fourbi’, cela évoque quelque chose de complètement désordonné, nuance très présente dans l’expression : tu t’y retrouve dans ton fourbi ? »
« Autant dire ‘dans ton bordel’, ce qui est vulgaire et pas du tout notre genre ! »
